|
CIMCE No.
|
Hours
|
Seminar Title
|
1A |
L3325a11 |
1.5 |
Point Blank: Getting to Know Your Firearms
|
1B |
L3325a17 |
1.5 |
Advanced Ethics for Court Interpreters |
1C |
L3325c |
1.5 |
Avoiding Errors in Spanish Grammar and Orthography |
1D |
L3325w |
1.5 |
Probate Proceedings and Other Experiences |
2A |
L3325a1 |
1.5 |
The Investigation and Prosecution of Drug Trafficking Organizations |
2B |
L3325o |
1.5 |
Language Neutral Advanced Skills Workshop |
2C |
L3325a10 |
1.5 |
Interpreting Head Injury Cases – It Doesn’t Have to be Traumatic! |
2D |
L3325a27 |
1.5 |
“Interpreting” Culture: Cultural Competence and the Professional Interpreter |
3A |
L3325d |
1.5 |
Lead the Way: The Impact of Legal Interpreting on International Standards for Interpreting
|
3B |
L3325r |
1.5 |
Advanced Sight Translation Skills for Spanish Interpreters |
3C |
L3325v |
1.5 |
Team Interpreting |
3D |
L3325a35 |
1.5 |
The American Justice System in Korean Subtitles |
3E |
L3325l |
1.5 |
Ambiguities in Spoken Mandarin |
4A |
L3325a33 |
1.5 |
No Holds Barred: Rendering Slang and Taboo Language in the Courts
|
4B |
L3325a30 |
1.5 |
Dependency: the Collaborative Court? |
4C |
L3325n |
1.5 |
Medical Interpreting for Court Interpreters |
4D |
L3325a13 |
1.5 |
Quick on the Draw: Ethical Decision-Marking for Challenging Court and Deposition Situations
|
4E |
L3325e |
1.5 |
It Breaks My Heart: Techniques and Strategies for Interpreting Trauma
|
5A |
L3325f |
1.5 |
The Top 100: Family Law Terms You Need to Know |
5B |
L3325p |
1.5 |
Advanced Consecutive Skills for Spanish Interpreters |
5C |
L3325a10 |
1.5 |
Interpreting Head Injury Cases – It Doesn’t Have to be Traumatic! |
5D |
L3325 |
1.5 |
Am I the Right Interpreter for You? |
6A |
L3325m |
1.5 |
Word for Word vs. Meaning for Meaning |
6B |
L3325a4 |
1.5 |
Psychological Evaluations |
6C |
L3325a24 |
1.5 |
Gender Violence in Clandestine Detention Centers in Argentina, Part One |
6D |
L3325a26 |
1.5 |
Understanding LPS Convervatorships |
6E |
L3325s |
1.5 |
The Interpreter-Translator Connection |
7A |
L3325a18 |
1.5 |
Civil Court Proceedings: Terminology and Practice for Spanish Interpreters, Part One |
7B |
L3325y |
1.5 |
The California Death Penalty: An Introduction |
7C |
L3325a |
1.5 |
Effective Note-Taking for Consecutive |
7D |
L3325a9 |
1.5 |
The Ins and Outs of Unlawful Detainers |
8A |
L3325a18 |
1.5 |
Civil Court Proceedings: Terminology and Practice for Spanish Interpreters, Part One |
8B |
L3325a8 |
1.5 |
Parsing Complex English Legalese |
8C |
L3325z |
1.5 |
Cultural Mediation in the Juvenile Justice System |
8D |
L3325a15 |
1.5 |
Translating Spanish Legalese |
8E |
L3325a5 |
1.5 |
Improv: Intuition plus Technique |
9A |
L3191a |
1.5 |
Common English Grammar Errors |
9B |
L3325a3 |
1.5 |
Family Law Court: Quick Decisions, Long-Lasting Effects |
9C |
L3325i |
1.5 |
Semiology: Practical Applications for the Theory of Meaning |
9D |
L3325a36 |
1.5 |
Grace Under Fire: Professional Practice of the Certified Interpreter |
9E |
L3325a5 |
1.5 |
Improv: Intuition plus Technique |
10A |
L3325a33 |
1.5 |
No Holds Barred: Rendering Slang and Taboo Language in the Courts |
10B |
L3325q |
1.5 |
Advanced Simultaneous Skills for Spanish Interpreters |
10C |
L3325a25 |
1.5 |
Gender Violence in Clandestine Detention Centers in Argentina, Part Two |
10D |
L3325j |
1.5 |
The Sight Translation Mantra |
10E |
L3325k |
1.5 |
Asylum and Family-based Immigration |